Video (tradução)

Original

Aimee Mann

Compositor: Aimee Mann

Diga-me por que eu me sinto tão mal, querida
Tela da TV e nada é divertido
Eu fico triste e presa em um cone de silêncio
Como um grande balão sem nada para enchê-lo
Etiquetado como o frasco para Alice
Beba-me ou afundarei num mar gigantesco

E diga-me: Meu bem, meu bem, eu te amo
São contínuas memórias suas
É como um vídeo seu passando
É tudo repetição de sete horas de beijos
Corta com um casal de próximas falhas
Volta para a cena do ator dizendo
Diga-me, meu bem, meu bem, por que eu me sinto tão mal?

Diga-me por que eu me sinto tão mal, querida
Lutar me deixou cheio de dinheiro
Mas isto não manteve a promessa dos lapsos de memórias
Como um prédio sendo marcado para desabar
Eu sou a prova de que nada é duradouro
Contando até onze para entrar em colapso

E diga-me: Meu bem, meu bem, eu te amo
São contínuas memórias suas
É como um vídeo seu passando
É tudo repetição de sete horas de beijos
Corta com um casal de próximas falhas
Volta para a cena do ator dizendo
Diga-me, meu bem, meu bem, por que eu me sinto tão mal?

Meu bem, meu bem, eu te amo
Meu bem, meu bem, eu te amo
Mas, meu bem, eu me sinto tão mal