Backfire (tradução)

Original

Aimee Mann

Compositor: Mann / Brion

Eu tenho alguns biscoitos de nossa jornada por junk food
E aqui tem algumas cervejas então
Vamos inventar algo divertido
O que temos é limitado e eu estou sem vontade
De dar qualquer explicação
Do que eu estou a fim

Estou cansada
De ter que tentar
Te convencer de que se eu
Concordar contigo tudo vai dar
Errado
Eu sei que você tinha planos
Suas intenções eram ótimas
Mas está fora do meu alcance agora
E nem está do jeito que imaginei também

E havia um clima estranho mas você disse que tudo bem
Que isso não era um problema
E nós poderíamos apenas nos sentar juntos
E quando você disse isso é certo que me encolhi
Porque você não tinha nenhuma suspeita
Que eu havia vindo desarmada

Ou apenas cansada
Eu não posso dizer qual
Mas há sempre um nó
Que vai fazer a coisa toda dar
Errado
Eu sei que você tinha planos
Suas intenções eram ótimas
Mas está fora do meu alcance agora

Eu sei que você gostaria de ser o São Bernardo
Que corre em resgate
Quando há uma avalanche
Mas em meu pânico Eu posso puxar muito forte
E o salva-vidas novato
Acaba caindo da ambulância

Eu estou cansada
Eu acho que não consigo
Mandar uma mensagem para você
Que o resgate que você planejou agora acaba por dar
Errado
Eu sei que você tinha planos
Suas intenções eram ótimas
Mas está fora do meu alcance agora
Está fora do meu alcance agora