Invisible Ink (tradução)

É uma daquelas vezes em que você nada ou afunda
Então eu mergulhei na minha bebida
Pois eu não posso me fazer claro

Talvez eu tenha escrito em tinta invisível
Oh, eu tenho tentado pensar
Como posso fazer reaparecer

Mas outra ilustração se perdeu
Pois os resultados são os mesmos
Sinto-me como um fantasma que tenta mover suas mãos
Em um 'jogo do copo' na esperança de soletrar o meu nome

Como ver mágica num relance
Ou apenas um truque de mãos dependendo do que você acredita
Algo se perdeu quando você fez a tradução
È difícil permanecer no caminho certo
Perspectiva é tudo.

E agora eu sei dar nome aos bois e em qual ângulo eu devo olhar
Eu acho que devia estar feliz por ter traduzido errado-
Melhor assim às outras coisas que devo transformar

Mas ninguém quer ouvir esta história
As viradas são previsíveis, as piadas envelheceram.
E nós já vimos tudo isso antes
Eu poderia ter sido explícito
Mas ninguém precisa de um catálogo
Com detalhes de amor que eu não consigo mais vender

E além disso, a corrente da reação
Está perdendo um dos elos
Apesar disso, eu espero que você entenda o que estou tentando te dizer
E se não estiver, eu posso lhe fazer um desenho disso com tinta invisível

Mas ninguém quer ouvir esta história
As viradas são previsíveis, as piadas envelheceram.
E nós já vimos tudo isso antes
Eu poderia ter sido explícito
Mas ninguém precisa de um catálogo
Com detalhes de amor que eu não consigo mais vender

Invisible Ink (tradução)

Original

Aimee Mann